В новой редакции, да.
Ну что я вам могу сказать за Магадан... Мне не оставляют выбора, скоро у меня на полке будут красоваться два комплекта геймановских произведений. Ибо различий просто тьма. Мне тут передавали, что в новом издании пачка ранее вырезанных фрагментов. Так выясняется, что я забыл настолько до фига, что ошибся уже раза три. Список бы.
О переводе. Он лучше. В плане языка. Намного ровнее, естественнее. Относительный минус: процент матов увеличен. К примеру, если в "оранжевой" версии ворон на подкол Тени сказать "никогда" отвечает "отвали", то теперь главгерой прямо посылается в ж...
Очень жаль, что этот выпуск встречается только в мягком переплёте. Обложки отличные, но теоретическая недолговечность расстраивает.
Нет, я всё равно их куплю.