[Crystal Bat]

1. Результативно поболтал по скайпу. Мне немного подняли самооценку; приятно знать что шансы на гешефт были, стоило просто поднажать. Но такой уж я человек, сначала присматриваюсь, семь раз отмеряю, затем лишь разворачиваю деятельность наверняка. Поэтому кстати и не быть мне в высших эшелонах - чего бы то ни было, будь это бизнес или любая другая сторона жизни - риск там как раз необходим.

2. Добил "Галактику в огне". В анналах мировой литературы ей не быть, но литадаптацию адекватнее найти будет трудновато. Как и предполагал, море пафоса и превозмогания, отрывок я здесь постил даже. Впереди жемчужина серии The Horus Heresy - "Фулгрим". Ему больше всех повезло с переводом. М.б., исключая "Легион", качество текста которого для меня до сих пор было неочевидно.

@темы: раздумья, WH40K, имя существовательное

Comments

гешефт? What is it?
Слово "сфейлить" (промелькнуло в каком-то посте) тоже незнакомо, пардон за серость

Поэтому кстати и не быть мне в высших эшелонах - риск там необходим

А вот тут мы с тобой коллеги, да.

[Crystal Bat]

Гешефт - сделка либо сама выгода от некоторого предприятия. В сети часто употребляется иронически. В частности, в сегодняшнем диалоге наша Диночка Ф. призналась, что я таки мог её закадрить в своё время, а я объяснил причину своей инертности. Зашифровал, чтоб не прятать саму запись.))

сфейлить

- от англ. Fail - неудача. Также популярное инет-словечко для обозначения какой-либо неудачи в действиях.

ОК)
Я, кстати, в тот день, когда ты котэ видал, чёрное же котэ нарисовала. Совпадение?
У меня оно, правда, мирно сидит и дорогу никому не перебегает. Может, потом решусь выложить.