Ах ты ж леший!..

[Crystal Bat]

Эти мазурики всё же дотянулись и перевели-таки широко известного в узких кругах писателя Ричарда Касла.
Я серьёзно.



Как во все зубы укушенный покупатель сопроводительной литературы (строй вахокнижек тому свидетель), непременно её раздобуду!

Comments

[Грэтхен]

говорят, что написано плохо... так что буду ориентироваться на твоё мнение) будет любопытно узнать, а что ты думаешь

[Salvjor]

да, расскажи потом, стоит оно ваще прочтения, или нет))))

[Crystal Bat]

Грэтхен, моё мнение будет всяко лучше просто потому что я заранее ничего особого от книжки ждать не буду, воспринимая исключительно как пародию. Достаточно ведь вспомнить якобы фрагменты, зачитываемые самим "автором"!
Бьюсь об заклад, в книжку спецом понатащено как можно больше жанровых клише. И кривая работа переводчика только добавит плюшек)

[Crystal Bat]

Нате вам первую страничку. На картинку не ругаться - её пришлось ужимать и выкручивать контраст.



А теперь представьте всё это голосом Филлиона))